[صفحه ۲۴:] خانم عزیز من گرامی رقیمه مودت شمیمه آن مخدره روشن‌افزای حال و دیده گردیده[،] مسرت و فرح بسیار بخشید[.] بحمدالله خرم و خرسند و خوش و ارجمند بوده‌اید[.] احوالم را بخواهید به فضل‌الله خوب است و ملالتی نیست جز زحمت سرما و برف و یخ که سراپای اینجا را گرفته است و تمام کوچه‌ها سه ذرع یخ روی هم هست و عبور بسیار معسور است[.] از تفضلات خداوندی بود که این زمستان را اینجا نبودید و الا بسیار زحمت و مشقت لایتحمل بود[.] آنجا گرمسیر است[.] تمام بوغاز طرف کاغذخانه یخ بسته است و از این طرف بوغاز بیشترش دریای اودساه تمام یخ شده است[.] دور نیست در جریده‌ها خوانده باشید امساله جمع کثیری در اطراف از یخ و برف مرده‌اند[.] خداوند رحم کند[.] دیروز از کرمان کاغذ رسید[،] همه سالم بوده و سلام رسانیده‌اند[.] رضاخان را حکومت عفو نمود[،] یک خلعت و هزار تومان انعام به او داده است[.] سرحدهای شیراز و کرمان مغشوش و ایلات فارس شوریده‌اند[.] خدا کریم است[.] کارهای ما هم بحمدالله رونقی پیدا نموده است و جناب خان دور نیست در آینده از جریده اختر ماهی هفت هشت لیره به دست بیاورند[.] کارها با خداست[.] در باب مادام لبدف شرحی در هفته قبل نوشته‌ام[،] اگر چه از قرار معلوم یک پوست کاغذ ما به شما نرسد و از دو هفته یک بار واصل شود[.] چون تغییر داده‌اند و ما به خیال سابق بوده‌ایم از این جهت یک هفته به عقب افتاده[.] به هر صورت عریضه این زن به حضرت نوشته است[.] آنجا خواهش بفرمایید دو سه جزوی به خط نزولی و عادی برای او مع جواب مرحمت فرمایند[.] بسیار مستعده و فطنه و نیکو فطرت است[.] دور نیست بتواند خدمتی به امر الله بنماید[.] دیگر هر چه بفرمایند خوب است[.] مخصوص از کرمان همگی از جناب خدایگان و سایرین عرض عبودیت و بندگی و سلام به حضور مبارک و سایر بستگان رسانیده‌اند[.] ابلاغ نمایید[.] در بسته قبل نشان دست نور چشمی را فرستاده بودید[،] بسیار ممنون شدم[.] من هم یک عدد قاشق آشخوری طلا در سی مجیدی که پنج لیره انگلیزی باشد خریدم[،] که شما و او آش و شوربا بخورید[.] خواهید آمد [بعد] حاضر است[.] این برای دست او[.] انشاءالله برای پای او هم که نشانش را این پوسته فرستاده بودید چیزی خواهم خرید[.] خدا کند [پر] زشت نباشد[،] که لااقل یک گردن کلفتی پیدا شود که او را بگیرد و الا خدا رحم کند[.] اگر خلق وسط باشد مشکل است[.] بر سبیل مزاح عرض شد عفو فرمایید[.] خداوند بخت و طالع عنایت فرماید[.] از این دو بهتر عقل و دانش و خرد و کفایت[.] مرد باشد زن باشد[،] خوشگل باشد بدگل هیچ کدامش نقلی نیست و همه سهل است[.] حسب الامر شما در هفته بعد عریضه عبودیت‌آمیز تشکرانگیزی خدمت والده خانم خواهم نوشت[.] این دفعه از قول من عرض سلام ابلاغ نموده[،] عذر بخواهید[.] خدا شاهد است در ارادت به ایشان خودداری ندارم[.] خودشان هم می‌دانند[.] خدمت آن والده خانم و دو مخدره همشیره خانم‌ها مبلغ ذکر و تکبیر می‌رسانم[.] سرکار آقا و آقای تقی‌الدین را مبلغ ذکر و سلامم[.] خدمات و فرمایشات را ارجاع نموده[،] ممنون فرمایید[.] جناب آقا [عبدالصمد] را سلام می‌رسانم[.] در این ماه هم واردات بنده از پنجاه مجیدی بیشتر شده است[.] در آینده انشاءالله زیاده‌تر خواهد شد[.] از حضرت خواهش نموده‌ام که از خداوند درخواست فرمایند که خداوند معاش ما را از فرنگی‌ها قرار بدهد و بالکلیه از عثمانی و ایرانی واسطه کار ما را قطع فرماید. شما هم همین طور از حضرت بخواهید[.] خداوند قادر است و من در وجدانم خیلی خواسته‌ام و البته خواهد شد و شکی ندارم و الان اسبابش پیداست و [مابقی این نامه در دست نیست]؛ [صفحه ۲۵:] خانم عزیز محترم من[،] ادام‌الله اسعادک و عزک و عمرک خط عزیزم رسید[.] روح جدیدی دمید[.] گرامی دستخطِ شریف روشن‌بخش حال و دیده‌ی نحیف گردید[.] صد شکر که وجود مسعود قرین صحت و عافیت بود[،] مکروه و ملالی نداشته‌اید[.] تفقد حالم را فرمایید صد شکر و صد هزار حمد که احوالم بسیار بسیار خوب و خوش و خرسند است[.] ملالتی و اندوهی نیست مگر دوری شما[،] آن هم انشاءالله خدا کریم است[.] خیلی خیلی کار بالا گرفته[،] شاگرد مرد و زن بسیار[،] پول هم خوب می‌دهند[.] به جهت این ماه آینده یک دو نفر دیگر هم بنا هست درس بخوانند[.] در باب حاجی احمد [صحبت وجه نقد] رسید هفت مجیدی و نیم[،] که یک صد و پنجاه قروشی باشد[،] یک دست لباس اعلای نو از کفش تافس خریده[،] مشارالیه را سراپا نو کردم[.] مخصوصا حضور مبارک معروض دارید که خاطر مبارک آسوده و خرسند شود[.] شما می‌دانید بیشتر از این ممکن نیست[.] در باب ساعت طلا و زنجیری که مناسب پیدا نموده[،] خریده بودم و می‌خواستم که چیزی هم به مثل این برای خواهر خریده باشم[،] بحمدالله از حسن اتفاق یک قطعه گلِ سرِ الماس‌نشان که خیلی خیلی اعلا و خوب و ارزان در نزد گلنار خانم فرنگی که تازه [درست] شده است پیدا شد[.] اگر از بازار می‌خواستید به ده لیره هم ممکن نبود[،] ولی الحمدالله به پنج لیره گذشت[.] خیلی خیلی اعلا و نماینده است[.] از گلِ سرِ زنِ نوری بیک که سی لیره قیمت می‌کرد بسیار نمودارتر و خوش‌وضع‌تر است[.] حالا هدیه شما و خواهر هر دو حاضر شد[.] هرگاه می‌خواهید در پست بفرستم و هر گاه می‌خواهید نگاه بدارم[.] اختیار با خود شما است[.] سرکار خان هم چنانچه سابقا عرض شد یک دست لباس با یک صدره بلند اعلای خوب[،] که ده لیره ارزش داشت[،] خرید و دو مجیدی هم داده[،] اصلاح و تعمیر رخت‌های قدیمشان را نمود[.] یک مجیدی هم [فسرو؟] کردن بند شد و سابقا هم چهار مجیدی صدره خریده بودند[.] حالا بحمدالله از مرحمت ترتیب رخت و لباس ایشان شده[.] حالا مکمل و فنتازی است[.] و خودم هم در خدمات ایشان به قدر ذکرش کوتاهی نکرده[،] مثلا از صبح تا الان که یک ساعت به غروب مانده است جاروب [سیل بالا] و طاش لیک نموده[،] چای ساخته[،] پلو پخته[،] الآن ایشان وارده شده‌اند و پلو را می‌کشند[.] به هر حالت ذکر این‌ها نه من باب ذکر منتی است[،] بلکه من باب آسایش خاطر قوجه قادین و ذکر اینکه بدانند راحت ایشان از وقت بودن خودشان بیشتر و بهتر است[.] در باب کار خود شما هم با خدا و ولی اوست[.] از دست ما بندگان عاجز چه بر می‌آید[.] انشاءالله تاکنون آن وجه را نور چشم به شما رسانیده[.] امید است یک دو ماه دیگر باز پول فرستاده شود[.] خاطر شما آسوده باشد[،] از شما خرج کردن و از ما فرستادن[.] دیگر کار با خداست[.] در باب آمدن خودم[،] در این هوا رفتن تا قاضی‌کوی با این همه فرطنه ممکن نیست. چگونه و آنجا به قول ترک‌ها «فرض ایدلم بنده کلدم نه اوله جق» خداوند <قولا لقا=""> عطا فرماید. دیگر اینکه کار و بارم از هم پاشیده خواهد شد و دیگر کس آدم را مهمان هم قبول نمی‌کند[.] و خواهند گفت مهمان تا کی می‌شود؟! به هر حال شما آسوده و خرسند باشید[.] این دو سه شب خواب‌های خوب خوب اعلای خوش دیده‌ام[.] امید است تعبیرهای خوب نماید و شما به خوشی مراجعت خواهید نمود[.] امید است که چنانچه کار گلین به خوشی گذشت[،] از شما هم بگذرد و ما ذلک علی الله بعزیز[.] از قول من تبریک و چشم روشنی به پدر و مادرش بگویید[.] از کرمان کاغذ رسید خیلی خرسند شدم[،] همه آسوده بوده‌اند[.] فقط چیزی که مایه کدورت شد[،] اینکه حاکم جدید به عنوان اینکه سی هزار تومان مال دیوان را خورده است آقا رضا خان تبریزی شاگرد صاحب شال را گرفته کند و زنجیر نموده است[.] اگر چه یقین [است بی] آسیب است ولی هرگاه حضور مبارک عرض شود و توجهی در حقش بفرمایند مزید امتنان است[.] اگرچه چنانچه حضرت فرموده‌اند من هم به دل افتاده است که از این حاکم جدید خیلی فواید به ماها خواهد رسید. و من هم یک نسخه حاجی بابا نوشته[،] با یک قطعه عکس خودم برایش هدیه فرستادم[.] در این هفته کاغذ مهاجر از رشت رسید[.] بی‌زحمت و بدون مخارج رفته است[.] کاغذش جوف است[،] حضور مبارک عرض نمایید[.] امید است در این دو ماهه دو سه پارچه فرش خوب به جهت منزل خریده شود و مایه آسودگی گردد خدمت سرکار والده و دو همشیره محترمه و آقا و آقای تقی‌الدین مبلغ ذکر اخلاص و عبودیت و بندگی بوده و هستم[،] خدمات را ارجاع نمایید[.] زیاده تصدیع است[.] والسلام علیکم و رحمه الله برکاته[.] الاحقر احمد الکرمانی؛ [صفحه ۲۶:] سلام علی سلالتکم [.] امروز که دوشنبه بیست و هفتم است از ماه جمادی‌الثانی[،] یک ماه است که نه شب خواب[،] نه روز آرام دارم[.] ماه گذشته مثل همین روز چهار نفر پلیس به خانه [میرزا آقا] خان[،] بعد به منزل ما آمدند تمام خانه را گردش کرده[،] چیز مضری ندیدند[.] خان را با کاغذهای او به باب ضبطیه بردند[،] جناب شیخ [احمد روحی] را هم از قاضی کوی برداشته[،] بردند[.] پانزده روز در استنطاق بودند[.] روز پانزدهم که دوازهم ماه جمادی‌الثانی باشد خان و حاجی میرزا حسنخان [خبیرالملک] و جناب شیخ را در واپور [کشتی] کروت روانه طرابوزن کردند که از آنجا به ارض روم بفرستند[.] بعد معلوم شد که تماما اسباب‌هایی ست که سفیر ایران فراهم آورده و حضرات را به طهران خواهند برد[.] به عجز و لابه پیش سفیر رفتم[،] سفارشی برای صدراعظم ایران گرفتم که بیست روز بعد از جناب شیخ با ابوالقاسم [برادر جدی افندی] روانه ایران شده[،] شاید برای ایشان کاری کنیم[.] بیست و پنجم این ماه که دو روز قبل باشد کاغذی که خان و شیخ از توی واپور نوشته‌اند و از طرابوزن فرستاده‌اند رسید[،] معلوم شد که ده روز تا طرابوزن رفته‌اند[.] دستور‌العمل‌ها نوشته‌اند[،] اما حیف که بعد از آنکه کار گذشته بود کاغذ ایشان رسید[.] پانزده روز در خانه ماندم[.] روز پانزدهم اسباب‌های خانه خان و خانه خودمان مزاد کرده[،] مندر [لغت ترکی به معنای تشکچه] و پرده و کاریوله [لغت ترکی به معنای تخت] و ظرف مس و صندلی و آیینه و غیره آنچه بود مزاد کردم[.] بعضی را همسایه‌ها و بیشتر را دلال‌ها خریده[،] بردند[.] اما خیلی ارزان[.] مثلا چرخ خیاطی ابوالقاسم را که دو لیره قیمت داشت در سه مجیدی خریدند[.] باقی پرده و مندر کهنه را شما از این قرار حساب فرمایید[.] [توضیح: افضل‌الملک در مقدمه کتاب «هشت بهشت» تاریخ دستگیری شیخ احمد روحی و میرزا آقاخان را ماه رجب هزار و سیصد و دوازده آورده است اما این نامه در کنار امارات دیگر (منجمله فاصله یک سال و نیم بین آن تاریخ و تاریخ ترور ناصرالدین شاه) تاریخ دستگیری را به ماه جمادی‌الاول سال هزار و سیصد و سیزده تصحیح می‌کند.]