سال ٢، شماره ٢٩ (٢١ ذیقعده ١٣٢٨/ ٢٤ نوامبر ١٩١٠)، ص ٤. در مدرسه صورت لایحه‌ایست که شرافت‌الدوله صبیه مرحوم جلال‌الدین میرزا محصلۀ مدرسۀ شرافت دختران ایران در روز امتحان سال اول مدرسه قرائت نموده‌اند: بسم الله الرحمن الرحیم الحمدالله رب العالمین و الصلوة و السلام علی محمد و آله الطاهرین و بعد باید دانست که در اروپا تربیت بنات را یکی از امور بسیار مهم میدانند برعکس در مملکت ما این نکته را خیلی مهمل می‌پندارند و اگر هم در این دوره دختران را بمدرسه میفرستند فقط محض از خانه دور و از سر باز کردن است یا آنکه در نزد همگنان بگویند دختر ما بمدرسه میرود چنین می‌پندارند که اگر دختران بی‌علم و بی‌تربیت باشند، چندان اهمیت ندارد و اینان در ایران هرگز احتیاج بعلم نخواهند داشت همین بسکه امور بیتیۀ خود را بطور لایق دائر کنند راست است که دختران را علم بسیار بکار نیاید و چون قوۀ بدنیشان ضعیف‌تر است متحمل تب نتوانند شد از بعضی علوم وسیعۀ که متعلق بسیاست و حرب و حقوق است صرف‌نظر میتوان کرد زیرا که خواص مادی و خصایل معنوی زنها کمتر از مردان است ولیکن خداوند تعالی زنها را سه خاصیت عالی عنایت فرموده که از لوازم مادی [مادری] و شرائط فرزندپروری است نظافت حسن اداره تدبیر منزل چون زنان را باریتعالی ضعیف‌تر خلق کرده پس بیشتر محتاج بتقویت هستند زنانند که گاهی موجب خرابی خانواده‌ها و اغلب باعث ترقی جمعیت‌ها شده و قوانین نوع بشر را از محد [مهد] تا لحد منظم می‌نمایند پس ایشان در ترویج اخلاق مرضیه و نشر عادات شنیعه در میان مردم بسیار معاونت میکنند یک زن عفیفۀ عاقله کاردان مثابه روح یک خاندانست و نظم امور جزئی و کلی خانه بسته بوجود او است مردان هم عموما بر ساکنین خانه برتری دارند اجرای امور را بی‌مدد و یاری زن نمی‌توانند. این دنیا خیال نیست دنیا عبارت است از هیئت مجتمعه‌ خاندانها پس یک خاندانرا فقط یک زن پرهیزکار عصمت‌شعار تواند ضبط و نگاهداری کند اگر کودکان از بدو صباوت به آغوش مادران بداموز نیفتند و سیرتهای زشت نیاموزند در انجام چه خواهند شد پس اهمیت مشاغل زنان بیش از مردان است ایشان موظف بتربیت خانه و نظم کاشانه و سعادت زوج و تربیت فرزندانند فی‌الجمله چنانکه نسوان صالحه مظهر صفات حمیده و اطوار پسندیده میشود زنان سرکش ناسازگار نیز محرک بسیار وقایع ناهموار توانند بود اکثر کجروی‌های مردان و رفتار ناپسند ایشان از نقصان تربیت است که در هنگام طفولیت از مادران خود گرفته‌اند و یا در وقت جوانی از زنان دیگر اموخته‌اند پس حق تربیت دختران بیش از انچه مردم می‌پندارند جالب دقت و حائز اهمیت است یعنی بیش از اینها باید در تربیت بنات کوشید که مایۀ سعادت دنیا و آخرت است زنده باد مروجان دانش و علم مدیر مدرسه شرافت دخت جلال پور فتحعلی‌شاه قاجار