خانم جان قربان و تصدقت گردم سه‌شنبه بیست هفتم ذی‌قعده جناب آقای عدل‌السلطان از بم تشریف بردند شوکت نظام را هم تا سروستان در خدمت جناب معظم فرستادم که آقا را در سروستان با سالار معظم دست بدست داده مراجعت به بم نماید خود بنده هم پریروز چهارشنبه بیست هشتم روانه نرماشیر شدم و الحال که شب شنبه دویم ذی‌حجه است در کرک بحمدالله سلامت هستم ولی از مفارقت سرکار هیچ حالت و حواس ندارم و آنی بجان خودت راحت نیستم فراق تو ای مایه زندگانی ندانی که با ما چه‌ها می‌کند فردا شنبه دویم می‌روم دارستان و از آنجا به نرماشیر و ریکان و اگر حضرت اشرف تشریف نیاوردند یکماه مسافرت نرماشیر طول خواهد کشید چنانچه حضرت اشرف تشریف آوردند لابد زودتر مراجعت خواهم کرد پست باید امروز به بم آمده باشد ولی هنوز کاغذهای او به من نرسیده صبح به دارستان خواهد رسید و جواب رقیمه سرکار را هفته آتیه عرض می‌نمایم مژده سلامتی وجود مبارک خودتان را با گزارشات همه هفته مرقوم فرمائید خواتو زن کریم اگر هنوز توی طویله است بفرمائید او را با مادرش از آنجا خارج نمایند بهر کوری [گوری] می‌خواهند بروند هوای این‌جاها این چند روز خیلی سرد شده و همه شب یخ می‌بندد البته شهر بطریق اولا سرد است مستدعیم شبها یا روزها هر وقت منزل خودتان تشریف دارید خرقه خز مخلص خودتان را مرگ من بدوش بگیرید که سرما نخورید سرکار بنیه درستی ندارید سرما زود اذت [اذیت] به شما می‌نماید چون آبستن هم هستید صدمه می‌خورید البته هموقت [همه‌وقت] خودتان را گرم داشته باشید جان من همین قسم که نوشته‌ام بنمائید اگر خوشوقتی و رضایت مرا طالب هستید هر وقت هر چه می‌نویسم همان طور بنمائید حسین خان و سید نظام و اللهقلی خان همراه هستند ولی من در میان جمع و دلم جای دیگر است شهریار که سیصد هفتاد پنج تومان تمسکی از بنده دارد بتاریخ چهارم شهر رمضان تا دهم ذی‌حجه سه ماه شش روز از تاریخ او می‌گذرد چهارده تومان نهزار [نه هزار] هفتصد پنجاه فرع او می‌شود براتی سیصد هشتاد نه تومان نه هزار هفتصد دینار از بابت اصل و فرع طلب او از آقا غلام حسین تاجر یزدی حواله حاجی علی اصغر گرفته لفا فرستادم برات را بدهید خدمت جناب آقای میرزا عبدالله خان و خدمت شان عرض کنید شهریار را بخواهند این برات را بدهند و تمسک هفتاد پنج تومان مرا بگیرند بدهند خدمت سرکار لف پاکت خودتان با همین پست ارسال فرمائید حسین حرام‌زاده از وقت آمدن از شهر مبتلا به کوفت بوده بروز نمی‌داده‌است وقت آمدن نرماشیر [[پشت سند:] دیده بود دیگر نمی‌تواند پنهان نماید به علی گفته بود او هم آمد به من گفت او را بم گذاردم دوا بخورد همچه پسر بی‌معنی لوطی دیگر سراغ ندارم خدمت سرکار علیه عالیه بی‌بی و حضرت علیه و جنابان اجل امجد آقای مرآت‌السلطنه و آقای میرزا عبدالله خان عرض بندگی و سلام برسانید و عذر از عریضه علی حده بخواهید خدمت سرکار بی‌بی و خانم عرض ارادت برسانده و احوال‌پرسی فرمائید باقی بقربان و تصدقت شوم